חוכמת הלב

בימוי ואנימציה: עומר ניינודל / לחן וביצוע: גיא ואדיר מישאל / ניהול הפקה: יעל ליאור

–

כתבי בעל הסולם, הקדמה לספר "פנים מאירות ומסבירות"

הָאָדָם לא נִבְרָא

  לִקְנוֹת הוֹן וְלִבְנוֹת בִּנְיָנִים.

  אֶלָּא לְבַקֵש כּל דָבָר,

  שֶיְבִיאֵהוּ לִלְמוֹד אֶת הַחוֹכְמָה

  אֵיך לֶאֱהוֹב.

  וְאָז יִיפַּקְחוּ עֵינֵי לִבּוֹ,

  וְתִתְחַדֵש בְּקִרְבּוֹ רוּחַ אַחֶרֶת.

–

Chochmat halev 

(lefi hakdama shel Baal HaSulam lesefer "panim meirot u-masbirot" (ot yod

ha-adam lo nivra

.liknot hon velivnot binyanim

elah levakesh kol davar sheyavi-e-hu lilmod et hachochma

.eich le-ehov

,ve-az yipak-chu eney libo

.vetitchadesh bekirbo ru-ach acheret

–

Wisdom of the Heart

Based on the introduction to the book "Panim Meirot uMasbirot" by Baal HaSulam

Man was not created

For acquiring fortunes or for building buildings

,But to seek for anything

That will bring him to learn the wisdom

.Of  loving

And then his heart's eyes will open

.And a different spirit shall be renewed within him

–

Мудрость сердца

"По предисловию Бааль Сулама к книге "Светлый Лик

Человек создан не для

.покупки богаств и возведения зданий

,А просить о том

что приведет его к изучению мудрости

.как любить

И тогда прозреют очи его сердца

.и возобновится в нем другой дух

–