לידה רוחנית

מתוך מאמר "סוד העיבור לידה, ספר "פרי חכם – מאמרים" של בעל הסולם

כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לֵידָה מִצַּד בִּנְיָין הַגּוּפִים,

כֵּן יֵשׁ לֵידָה עַל יְדֵי חִידוּשׁ הַכּוֹחַ הָרוּחָנִי,

שֶׁהָאָדָם בָּא לְעוֹלָם הַתִּיקוּן.

–

בְּדוֹמֶה לָעוּבָּר הַגַּשְׁמִי

שֶׁנוֹלַד מִבֶּטֶן אִימוֹ,

הָאָדָם בָּא מֵעוֹלָם חָשׁוּךְ וּמְקוּלְקָל

בְּכָל מִינֵי לִכְלוּךְ וְאִי נְעִימוּת,

אֶל עוֹלָם נָאוֹר בְּכֹל הַשְׁלֵמוּת –

לְעוֹלָם הַתִּיקוּן.

–

כְּמוֹ בְּגַּשְׁמִיּוּת,

שֶׁהַוָולָד נוֹפֵל לְיָדַיִים אוֹהֲבוֹת וְנֶאֱמָנוֹת,

שֶׁל אָבִיו וְאִמּוֹ הַדּוֹאֲגִים לוֹ,

וּמַבְטִיחִים קִיּוּמוֹ וּבְרִיאוּתוֹ.

–

כָּךְ לְאַחַר שֶׁהוּכַן לְכֹל אֶחָד

שִׁישִים רִיבּוֹא הַדּוֹאֲגִים לְקִיּוּמוֹ,

נוֹשְׁמִים כּוּלָם יַחַד רוּחַ חַיִים,

"כְּאִישׁ אֶחָד בְּלֵב אֶחָד".

–

Spiritual Birth

From A Sage's Fruit, Essays, "The Secret of Conception and Birth," by Baal HaSulam

,Just as there are births from bodies

,There is birth by renewal of the spiritual force

.When we reach the world of correction

–

,Similar to a physical embryo

,Born from its mother's womb

We come from a dark

,And corrupt world

,Unclean and unpleasant

:Into a bright and perfect world

.The world of correction

–

,In corporeality

The newborn

Slides into the loving arms

,Of caring parents

.Who ensure its existence and well-being

–

Similarly, once each of us

Is given 600,000 who

,Care for our existence

We all breathe the breath of life

.As one man in one heart

–

Духовное рождение

."Бааль Сулам. "Плоды мудрости", по статье "Тайна зарождения – в рождении

,Как есть рождение в физическом смысле

,так же есть рождение, посредством, обновления духовной силы

.когда человек приходит в мир исправления

–

,Подобно физическому зародышу

,рождающемуся, из чрева своей матери

,человек приходит из темного и испорченного мира

,различной грязью и неприятностями

– в мир освещенный и полный совершенства

.в мир исправления

–

,Как в материальном

где новорожденный попадает

,в любящие и надежные руки, своих отца и матери

,которые о нем заботятся

.гарантируя его существование и здоровье

–

,Так же и каждому подготовлено

,000 600 душ заботящихся о нем

,вдыхающим, всем вместе дух жизни

.«Kак один человек с единым сердцем»

 –

Nacimiento espiritual

De acuerdo al artículo "secreto proceso del nacimiento "libro "pri jajam" del Baal hasulam

Cuando un nacimiento se presenta es como

,Los cuerpos de un edificio

,Si hay nacimiento es a través de la fuerza espiritual

.El hombre viene al mundo de la corrección

–

Y se parece al cuerpo de un feto

,Que nace del vientre de su madre

El hombre viene del mundo de la oscuridad

,Y desarreglado con toda clase de suciedad y desagradable

– A un mundo enteramente maravilloso

.Al mundo de la corrección

–

,En el mundo físico

El que nace cae en manos de sus fieles padres

,Que lo aman y se preocupan por el

.Que se comprometen por su existencia y salud

Y así después se preparan cada uno

Sesenta mil veces multiplicadas las

,Preocupaciones por su existencia

,Respiran todos juntos el aire de la vida espiritual

."como un hombre en un corazón"

–